1 00:00:12,391 --> 00:00:14,881 [Cha Eun Woo / Park Gyu Young] 2 00:00:14,881 --> 00:00:16,261 [Lee Hyun Woo] 3 00:00:32,991 --> 00:00:38,011 [Ein guter Tag, um ein Hund zu sein] 4 00:00:40,021 --> 00:00:43,851 [Charaktere, Orte, Organisationen, Vorfälle und Titel in diesem Drama sind fiktiv. Experten inszenierten und filmten Szenen mit Tieren unter Einhaltung der Tierschutzrichtlinien.] 5 00:00:45,541 --> 00:00:47,431 [Vorher] Ich fühle mich heutzutage etwas komisch. 6 00:00:47,431 --> 00:00:49,491 Ich weiß einfach nicht, wie ich mich fühle. 7 00:00:49,491 --> 00:00:52,131 Soll ich es dir sagen? 8 00:00:52,131 --> 00:00:54,471 Hör auf, mir auszuweichen. Ich werde warten. 9 00:00:54,471 --> 00:00:56,631 Bis Sie alle fehlenden Teile gefunden haben. 10 00:00:56,631 --> 00:00:58,451 Warum um alles in der Welt tust du mir das an? 11 00:00:58,451 --> 00:00:59,791 Sie haben gefragt, warum? 12 00:00:59,791 --> 00:01:03,211 Wegen deiner grausamen und selbstsüchtigen Entscheidung... 13 00:01:03,211 --> 00:01:06,381 Ich denke, Herr Bo Gyeom bereitet sich auf das Ende vor. 14 00:01:06,381 --> 00:01:09,381 Das Löschen der Erinnerungen von Frau Hae Na ist nicht das Ende. 15 00:01:09,381 --> 00:01:12,001 Es tut mir leid, dass ich mich zu spät erinnere. 16 00:01:12,001 --> 00:01:15,491 Es ist noch nicht zu spät. Also komm langsam. 17 00:01:15,491 --> 00:01:18,471 ♫ Ich möchte diese warmen Fingerspitzen berühren ♫ 18 00:01:18,471 --> 00:01:20,131 ♫ Aber dich allein anzusehen macht mich glücklich ♫ 19 00:01:20,131 --> 00:01:22,541 Sir, Sie sagten, wir gehen zum Strand. 20 00:01:22,541 --> 00:01:24,421 Aber ich treffe dich wieder in den Bergen. 21 00:01:24,421 --> 00:01:27,131 Ich kenne den Aufenthaltsort von Lady Cho Young. 22 00:01:27,131 --> 00:01:30,011 ♫ Unter diesen unzähligen Sternen ♫ 23 00:01:30,011 --> 00:01:31,801 Feuer! 24 00:01:33,391 --> 00:01:36,791 Ich muss sterben, damit ihr beide lebt. 25 00:01:36,791 --> 00:01:39,411 - Also werde ich dich retten. - Meine Dame! 26 00:01:39,411 --> 00:01:42,681 War ich in die Entscheidung dieses Augenblicks nicht einbezogen? 27 00:01:42,681 --> 00:01:46,251 Der Sonnenuntergang auf deinem Gesicht war wirklich schön. 28 00:01:46,251 --> 00:01:47,731 Das Spiel ist vorbei. 29 00:01:47,731 --> 00:01:50,731 Es tat ziemlich weh und wir weinten ab und zu. 30 00:01:50,731 --> 00:01:53,551 Aber wir haben viel gelacht und es hat Spaß gemacht. 31 00:01:53,551 --> 00:01:56,871 Nun ist es Zeit, nach Hause zu gehen. 32 00:02:32,281 --> 00:02:36,391 ♫ Es fühlt sich an wie eine Ewigkeit ♫ 33 00:02:36,391 --> 00:02:38,571 Geht es dir gut? 34 00:02:38,571 --> 00:02:41,071 Oh, es tut mir leid! 35 00:02:41,801 --> 00:02:42,761 Frau Han! 36 00:02:42,761 --> 00:02:47,341 ♫ Ich träume davon, niemals ♫ 37 00:02:49,191 --> 00:02:57,611 ♫ Je näher ich komme, desto weiter kommt es mir vor ♫ 38 00:02:57,611 --> 00:03:01,541 ♫ Wenn ich bei dir bin ♫ 39 00:03:01,541 --> 00:03:04,101 Was glaubst du, in welche Farbe ich mich verändere? 40 00:03:04,101 --> 00:03:07,241 Egal welche Farbe es hat, du wirst hübsch sein. 41 00:03:08,131 --> 00:03:14,421 ♫ Wirst du an mich denken? ♫ 42 00:03:16,971 --> 00:03:20,161 Es ist schon so lange her, dass ich so gerannt bin. 43 00:03:23,771 --> 00:03:26,741 Ich bin auch eine ganze Strecke gelaufen... 44 00:03:30,611 --> 00:03:33,121 nach meinem ersten Kuss mit dir. 45 00:03:33,121 --> 00:03:42,081 ♫ Bei dir liegen die Tage zu weit auseinander ♫ 46 00:03:43,831 --> 00:03:46,021 Ich habe dich vermisst. 47 00:03:58,431 --> 00:04:01,571 [1 Jahr später] 48 00:04:04,311 --> 00:04:06,411 „Garam hat Talent?“ 49 00:04:06,411 --> 00:04:08,741 Oh, wir veranstalten ein Festival. 50 00:04:08,741 --> 00:04:10,361 Ich bin neidisch auf die anderen Kinder. 51 00:04:10,361 --> 00:04:13,201 Wo können wir uns bewerben, wenn wir die Hochschulaufnahmeprüfung nicht bestanden haben? 52 00:04:13,201 --> 00:04:16,391 Aigoo, ich schätze, das Militär ist unsere einzige Option. 53 00:04:16,391 --> 00:04:18,861 - Ich gehe. - Sich anmelden? 54 00:04:18,861 --> 00:04:20,591 Nein, hier! 55 00:04:20,591 --> 00:04:23,991 Oh, ist der erste Preis ein Laptop? 56 00:04:23,991 --> 00:04:25,311 Daran liegt es nicht! 57 00:04:25,311 --> 00:04:28,021 Ich denke, dass es für meine praktische Prüfung hilfreich sein wird. 58 00:04:28,021 --> 00:04:32,071 Rechts. Sie wollte darstellende Kunst als Hauptfach studieren. 59 00:04:32,071 --> 00:04:34,041 Lügner, du willst nur den Laptop. 60 00:04:34,041 --> 00:04:35,391 Ich sagte, das tue ich nicht! 61 00:04:35,391 --> 00:04:38,491 Was wirst du durchführen? Singen? Tanzen? Schauspiel? 62 00:04:38,491 --> 00:04:39,711 Macht das Spaß? 63 00:04:39,711 --> 00:04:43,091 Ja, schau dir das an. Ist Mink nicht so süß? 64 00:04:45,381 --> 00:04:46,991 Du hast keine Lust aufs College? 65 00:04:46,991 --> 00:04:50,491 Wer braucht ein College, wenn ich Mink habe? 66 00:04:51,161 --> 00:04:54,281 Klar, solange du glücklich bist. 67 00:04:56,581 --> 00:04:59,161 [Garams Nachtfest, Geburtstag] 68 00:04:59,911 --> 00:05:01,971 [Letzte Folge] 69 00:05:01,971 --> 00:05:03,731 Der neue stellvertretende Schulleiter ist so nervig. 70 00:05:03,731 --> 00:05:05,411 Ich glaube nicht, dass er weiß, was eine elektronische Freigabe ist. 71 00:05:05,411 --> 00:05:07,391 Er wird sich nicht abmelden, egal wie lange ich warte. 72 00:05:07,391 --> 00:05:11,091 Und wenn ich ihn besuche, sitzt er nie an seinem Schreibtisch! 73 00:05:17,431 --> 00:05:20,391 Ich vermisse unseren alten stellvertretenden Schulleiter. 74 00:05:20,391 --> 00:05:22,421 Letztes Jahr hatten wir auch Herrn Bo Gyeom. 75 00:05:22,421 --> 00:05:24,871 Es hat so viel Spaß gemacht. 76 00:05:24,871 --> 00:05:26,921 Wohin sind sie alle verschwunden? 77 00:05:26,921 --> 00:05:28,761 Wer weiß? 78 00:05:33,411 --> 00:05:35,251 [Garams Nachtfest, Geburtstag] 79 00:05:38,841 --> 00:05:40,331 Was nun? 80 00:05:40,331 --> 00:05:41,911 Was? 81 00:05:41,911 --> 00:05:43,541 Du fühlst dich niedergeschlagen. 82 00:05:43,541 --> 00:05:46,311 Du atmest im Moment schwer. 83 00:05:46,311 --> 00:05:48,121 Das bin ich nicht. 84 00:05:54,071 --> 00:05:55,801 Frau Han! Frau Han! 85 00:05:55,801 --> 00:05:58,121 Hey, Leute. 86 00:05:58,121 --> 00:05:59,271 Was ist los? 87 00:05:59,271 --> 00:06:01,041 Drehbuch? 88 00:06:01,041 --> 00:06:04,711 Ja. Ich möchte auf dem Festival auftreten, 89 00:06:04,711 --> 00:06:07,671 aber ich weiß nicht, welches Stück ich wählen soll. 90 00:06:13,481 --> 00:06:17,391 Sicher, es wird für Ihre Zulassung hilfreich sein, also werde ich darüber nachdenken. 91 00:06:17,391 --> 00:06:18,511 Wirklich? 92 00:06:18,511 --> 00:06:20,521 - Danke, Frau Han! - Juhu! 93 00:06:20,521 --> 00:06:22,121 Oh mein Gott! 94 00:06:22,121 --> 00:06:23,881 Juhu! 95 00:06:29,731 --> 00:06:32,391 Es ist so hübsch. 96 00:06:32,391 --> 00:06:34,151 Oh, meine Augen. 97 00:06:35,201 --> 00:06:36,941 Hübsch, oder? 98 00:06:37,761 --> 00:06:39,111 Ja. 99 00:06:39,111 --> 00:06:40,711 2 Karat. 100 00:06:41,491 --> 00:06:43,341 Mein Freund hat es für mich gekauft. 101 00:06:43,341 --> 00:06:44,401 Was? 102 00:06:44,401 --> 00:06:46,461 Frau Chae Ah, Sie hatten einen Freund? 103 00:06:47,111 --> 00:06:48,721 Ja. 104 00:06:48,721 --> 00:06:51,091 Er ist ein bisschen stoisch, 105 00:06:51,091 --> 00:06:54,481 aber er ist wie ein Welpe. 106 00:06:54,481 --> 00:06:58,391 Hast du nicht gesagt, dass du katzenartige Männer bevorzugst? 107 00:06:58,391 --> 00:07:00,271 Das sind alte Nachrichten. 108 00:07:00,271 --> 00:07:01,931 Oh, ich verstehe. 109 00:07:01,931 --> 00:07:03,361 Okay. 110 00:07:22,241 --> 00:07:23,531 [Seo-Hae-Paar-Akrostichon] 111 00:07:27,371 --> 00:07:29,041 [Jin: Jin-tleman, Seo: Seo Won's...] 112 00:07:33,741 --> 00:07:34,871 [Seo-Hae-Paar-Akrostichon] 113 00:07:36,131 --> 00:07:38,201 [Han: Hanguks* größte Schönheit, Hae: Hae Na...] (Es bedeutet Korea) 114 00:07:39,951 --> 00:07:42,211 Sie sagen, die Geschichte wiederholt sich. 115 00:07:42,211 --> 00:07:47,031 Warum drehen heimliche Paare immer einen 007-Film? 116 00:07:50,241 --> 00:07:53,381 [Jin: Jin-tleman, Seo: Seo Won's, Won: Won und nur Han Hae Na.] 117 00:08:03,681 --> 00:08:04,541 [Han: Hanguks* größte Schönheit, Hae: Hae Na ist, Na: Na-t deins, aber meins.] 118 00:08:06,451 --> 00:08:08,531 [Garams Nachtfest] [Seo Dong Dongs Geburtstag] 119 00:08:13,811 --> 00:08:15,031 [Geburtstagsveranstaltung für deinen Freund] 120 00:08:17,921 --> 00:08:21,101 Meine Güte, das ist zu gewöhnlich. 121 00:08:23,121 --> 00:08:24,941 Nein, nein. 122 00:08:24,941 --> 00:08:26,931 Mensch, was machst du? 123 00:08:26,931 --> 00:08:29,101 Ich bin verloren. 124 00:08:29,101 --> 00:08:31,631 - Warum? Was ist es jetzt? - Unni. 125 00:08:31,631 --> 00:08:34,791 Erinnern Sie sich, dass Herr Seo Won eine Veranstaltung zu meinem Geburtstag vorbereitet hat? 126 00:08:34,791 --> 00:08:39,191 Ja, ein Kreuzfahrtschiff und Feuerwerk... 127 00:08:39,191 --> 00:08:40,771 Es war extravagant. 128 00:08:40,771 --> 00:08:43,731 Es sind nur noch 10 Tage übrig. 129 00:08:43,731 --> 00:08:47,191 - Bis wann? - Geburtstag von Herrn Seo Won. 130 00:08:48,661 --> 00:08:50,491 Hey, was wirst du tun? 131 00:08:50,491 --> 00:08:51,841 Was bekommst du von ihm? 132 00:08:51,841 --> 00:08:53,101 Ich denke immer noch nach. 133 00:08:53,101 --> 00:08:55,691 Hey, es ist der Gedanke, der zählt. 134 00:08:55,691 --> 00:08:59,231 Machen Sie ihm Algensuppe und bitten Sie Mama, ein paar Beilagen zuzubereiten. 135 00:08:59,231 --> 00:09:01,711 Das ist nachdenklich und berührend, 136 00:09:01,711 --> 00:09:03,381 aber nicht kreativ. 137 00:09:03,381 --> 00:09:05,561 Wenn Sie kreativ sein möchten, 138 00:09:05,561 --> 00:09:07,631 Bringen wir ihn zu Mamas Laden. 139 00:09:07,631 --> 00:09:10,831 Du kannst ihn gleich nebenbei Mama vorstellen. 140 00:09:11,621 --> 00:09:13,411 Mamas Laden? 141 00:09:15,081 --> 00:09:16,471 Mama. 142 00:09:16,951 --> 00:09:18,771 Hallo. 143 00:09:30,871 --> 00:09:32,261 Ist es gut? 144 00:09:32,261 --> 00:09:34,361 Es ist köstlich. 145 00:09:34,361 --> 00:09:36,531 Also gut, dann... 146 00:09:36,531 --> 00:09:38,451 Rate mal. 147 00:09:38,451 --> 00:09:40,891 Eines der Hühner, die du gerade gegessen hast 148 00:09:40,891 --> 00:09:45,191 ist nicht unser Geschäft. 149 00:09:45,191 --> 00:09:48,861 Wenn Sie unser Schwiegersohn werden möchten, sollten Sie es richtig machen. 150 00:09:48,861 --> 00:09:50,781 Rechts. 151 00:09:50,781 --> 00:09:53,601 Mutter, ich kenne die Antwort bereits. 152 00:09:53,601 --> 00:09:56,811 Überraschung! 153 00:09:58,131 --> 00:09:59,551 Bist du verrückt? 154 00:09:59,551 --> 00:10:01,361 Was? Ist es nicht kreativ? 155 00:10:01,361 --> 00:10:03,101 Es ist nicht bedeutungsvoll. 156 00:10:03,101 --> 00:10:04,961 Welche Bedeutung braucht eine Geburtstagsfeier? 157 00:10:04,961 --> 00:10:07,911 Wie tief bewegt und überrascht ich war... 158 00:10:07,911 --> 00:10:10,381 Ich möchte sie doppelt zurückgeben. 159 00:10:11,291 --> 00:10:15,961 Wo ist dann der bedeutungsvollste Ort für euch beide? 160 00:10:15,961 --> 00:10:17,181 Schule? 161 00:10:17,181 --> 00:10:20,821 Meine Güte. Schule, mein Fuß. 162 00:10:20,821 --> 00:10:22,451 Das Spukhaus? 163 00:10:23,421 --> 00:10:26,201 Wir gingen dorthin, als ich meine Erinnerungen wiedererlangte. 164 00:10:30,641 --> 00:10:32,691 Warum sind wir hier? 165 00:10:32,691 --> 00:10:34,751 Herr Jin, erinnern Sie sich? 166 00:10:34,751 --> 00:10:36,671 Hier sind wir... 167 00:10:38,561 --> 00:10:41,021 Überraschung! 168 00:10:41,941 --> 00:10:44,421 Geburtstagsfeier! 169 00:10:44,421 --> 00:10:45,941 Meine Güte! 170 00:10:45,941 --> 00:10:47,831 Willst du sterben? 171 00:10:51,401 --> 00:10:53,331 Ich gehe schlafen. 172 00:10:55,891 --> 00:10:57,871 Oh, Unni! 173 00:10:57,871 --> 00:10:59,621 Viel Glück morgen. 174 00:10:59,621 --> 00:11:01,711 Ich habe gehört, dass Woo Taek oppa kommt, um unsere Eltern offiziell zu treffen. 175 00:11:01,711 --> 00:11:03,371 Nun, 176 00:11:03,371 --> 00:11:05,251 Es ist nicht so, dass ich das Glück brauche. 177 00:11:05,251 --> 00:11:07,431 Woo Taek muss einfach gut abschneiden. 178 00:11:07,431 --> 00:11:10,251 Was auch immer. Gute Nacht! 179 00:11:19,991 --> 00:11:23,021 [Woo Taek ist jetzt dein Schwiegersohn.] Du siehst heute etwas anders aus. 180 00:11:23,021 --> 00:11:24,821 Du siehst gut aus. 181 00:11:30,611 --> 00:11:33,191 Mutter, für dich. 182 00:11:34,611 --> 00:11:37,831 Wow, meine Mutter liebt diesen Kuchen! 183 00:11:37,831 --> 00:11:39,521 Was ist mit der Formalität? 184 00:11:39,521 --> 00:11:41,191 Oh mein Gott! 185 00:11:41,191 --> 00:11:43,271 Jeju-Matcha-Kuchen? 186 00:11:44,131 --> 00:11:46,261 Woo Taek weiß es am besten, oder? 187 00:11:46,261 --> 00:11:47,971 Sie haben Recht. 188 00:11:50,071 --> 00:11:51,591 Oh, Vater, für dich. 189 00:11:51,591 --> 00:11:54,391 Aigoo! Das hättest du nicht tun sollen. 190 00:11:54,391 --> 00:11:58,691 Er ist wie ein echter Schwiegersohn, der uns um Ihre Hand anhält. 191 00:12:00,061 --> 00:12:02,021 Whoa, Woo Taek, setz dich bequem hin. 192 00:12:02,021 --> 00:12:03,221 Darf ich? 193 00:12:03,221 --> 00:12:07,551 Übrigens, warum hast du im College mit deiner Freundin Schluss gemacht? 194 00:12:08,191 --> 00:12:11,421 - Na ja, ähm... - Mama, warum sprichst du das jetzt an? 195 00:12:11,421 --> 00:12:13,851 Warum nicht? Ich bin nur neugierig. 196 00:12:13,851 --> 00:12:15,321 Ich wurde abgeladen. 197 00:12:15,321 --> 00:12:16,381 Warum? 198 00:12:16,381 --> 00:12:17,891 Gab es ein Problem? 199 00:12:17,891 --> 00:12:20,421 Ach, damals... 200 00:12:22,161 --> 00:12:24,361 „Oppa, wer ist das Mädchen?“ 201 00:12:24,361 --> 00:12:26,351 „Warum hast du ihr geholfen, die Perillablätter zu trennen?“ 202 00:12:26,351 --> 00:12:29,951 „Oppa, warum hast du das Kimchi für sie zerrissen?“ 203 00:12:29,951 --> 00:12:31,931 „Oppa, hat sie keine Hände?“ 204 00:12:31,931 --> 00:12:34,651 „Warum kann sie nicht einmal ihre eigenen Schnürsenkel binden?“ 205 00:12:34,651 --> 00:12:36,861 Deshalb... 206 00:12:36,861 --> 00:12:38,271 Was? 207 00:12:38,271 --> 00:12:40,101 Wer war das Mädchen? 208 00:12:44,491 --> 00:12:46,551 Du solltest deine Schnürsenkel selbst binden! 209 00:12:46,551 --> 00:12:49,191 Das war nur einmal! 210 00:12:49,191 --> 00:12:53,311 Aber jetzt möchte ich ihr für den Rest meines Lebens die Schnürsenkel binden. 211 00:12:53,311 --> 00:12:55,251 Ich werde sie für dich binden. 212 00:12:55,251 --> 00:12:57,621 Warum? Ich habe auch Hände. 213 00:12:57,621 --> 00:12:59,581 Ich werde sie trotzdem für dich binden. 214 00:12:59,581 --> 00:13:02,381 - Meine Güte, du bist so ein Spieler. - Das gefällt dir. 215 00:13:02,381 --> 00:13:04,521 Du machst mich schüchtern. 216 00:13:05,561 --> 00:13:07,351 Jungs. 217 00:13:08,141 --> 00:13:10,171 Du bist ekelhaft. 218 00:13:14,601 --> 00:13:16,221 Übrigens, wo ist Onkel? 219 00:13:16,221 --> 00:13:17,281 Bei einem Date. 220 00:13:17,281 --> 00:13:18,901 Onkel hat eine Freundin? 221 00:13:18,901 --> 00:13:20,061 Du weißt schon, 222 00:13:20,061 --> 00:13:22,731 das Mädchen, um das er seit einer Woche den Hof macht. 223 00:13:22,731 --> 00:13:25,981 Wie auch immer, das Leben deines Onkels ist ein Zuckerschlecken. 224 00:13:25,981 --> 00:13:30,001 Wer hätte gedacht, dass seine Aktien nach 18 Jahren der Vernachlässigung in die Höhe schnellen würden? 225 00:13:30,001 --> 00:13:33,011 - Genau richtig. - Wer hätte gedacht, dass dieses Mädchen seine Freundin werden würde? 226 00:13:33,011 --> 00:13:35,591 Sie weiß über Onkels Umstände Bescheid, oder? 227 00:13:35,591 --> 00:13:38,111 Er kann keine menschliche Sprache sprechen, aber sein Fluch wurde aufgehoben. 228 00:13:38,111 --> 00:13:39,651 Das ist eine Erleichterung. 229 00:13:39,651 --> 00:13:41,991 Meine Güte, dieser verdammte Fluch. 230 00:13:41,991 --> 00:13:44,671 Hast du letzte Woche die Folge „Single Dog’s Inferno“ gesehen? 231 00:13:44,671 --> 00:13:46,331 Es war so trashig. 232 00:13:46,331 --> 00:13:48,621 Aber die Darsteller sind so schön und gutaussehend. 233 00:13:48,621 --> 00:13:51,191 Sie flirten miteinander- 234 00:13:52,541 --> 00:13:55,581 Es wird ein Erfolg, wenn wir dem Programm beitreten. 235 00:13:55,581 --> 00:13:57,281 Was halten Sie davon, sich mir anzuschließen? 236 00:13:57,281 --> 00:13:59,701 Möchtest du bei mir vorsprechen? 237 00:14:04,261 --> 00:14:05,831 Was ist das? 238 00:14:08,151 --> 00:14:09,701 Dong Cheol! 239 00:14:09,701 --> 00:14:11,641 Das haben Ihre Aktien gut gemacht? 240 00:14:12,891 --> 00:14:14,881 Das bin ganz ich! 241 00:14:14,881 --> 00:14:16,231 So funkelnd. 242 00:14:16,231 --> 00:14:18,331 Oh mein Gott. Oh mein Gott! 243 00:14:18,331 --> 00:14:19,901 Das ist... 244 00:14:19,901 --> 00:14:21,501 Das ist ganz und gar meins. 245 00:14:21,501 --> 00:14:23,291 Es ist so hübsch. 246 00:14:46,201 --> 00:14:47,931 Dong Cheol! 247 00:14:59,911 --> 00:15:01,341 Geht es dir gut? 248 00:15:01,341 --> 00:15:05,051 [Ich bin an dem Brot fast erstickt!] 249 00:15:05,051 --> 00:15:07,381 [Ich dachte, ich würde es nie tun] 250 00:15:07,381 --> 00:15:10,171 [Dich dadurch wiedersehen zu können!] 251 00:15:10,171 --> 00:15:12,411 [Ich konnte deswegen nicht atmen!] 252 00:15:12,411 --> 00:15:14,131 [Chae Ah!] 253 00:15:14,131 --> 00:15:17,221 [Themenpark für Hunde, Akademie] 254 00:15:22,071 --> 00:15:24,861 - Er ist so nett. So ein guter Junge. - Guter Junge. 255 00:15:25,481 --> 00:15:28,871 Es tut mir leid, dass wir dieses Wochenende kein Date haben können. 256 00:15:28,871 --> 00:15:31,681 Es ist okay. Ich arbeite gerne ehrenamtlich mit Hunden spazieren. 257 00:15:31,681 --> 00:15:34,131 Woo Taek oppa sollte kommen, 258 00:15:34,131 --> 00:15:36,611 aber er trifft heute unsere Eltern. 259 00:15:39,191 --> 00:15:41,991 Hallo. Hallo! 260 00:15:42,801 --> 00:15:44,381 Hallo. 261 00:15:44,381 --> 00:15:46,471 Wir kamen auf Wunsch von Woo Taek oppa. 262 00:15:46,471 --> 00:15:48,531 Gehen wir spazieren? 263 00:15:52,801 --> 00:15:54,611 Sollen wir gehen? 264 00:15:55,791 --> 00:15:59,201 Sollen wir auch mit ihm spazieren gehen? 265 00:15:59,201 --> 00:16:02,021 Du gehst selbst mit ihm Gassi? 266 00:16:03,691 --> 00:16:05,131 Ja. 267 00:16:11,301 --> 00:16:12,651 Herr Jin. 268 00:16:12,651 --> 00:16:14,021 Ja? 269 00:16:17,931 --> 00:16:19,631 Honig. 270 00:16:21,191 --> 00:16:22,641 Ja? 271 00:16:24,291 --> 00:16:27,691 Hat mein Schatz so etwas wie das Folgende? 272 00:16:27,691 --> 00:16:30,781 Etwas, das Sie wollen oder brauchen? 273 00:16:30,781 --> 00:16:33,111 Oder etwas, das durch den Langzeitgebrauch abgenutzt ist? 274 00:16:36,201 --> 00:16:37,841 Nicht wirklich. 275 00:16:41,301 --> 00:16:43,971 Oh, wir sollten sein Fell bürsten. 276 00:16:43,971 --> 00:16:47,601 In der Tasche befindet sich eine Bürste. In der Vordertasche. 277 00:17:28,011 --> 00:17:29,341 Jungs! 278 00:17:29,341 --> 00:17:31,361 Vielen Dank für Ihre harte Arbeit. 279 00:17:31,361 --> 00:17:33,071 Guter Junge. 280 00:17:33,071 --> 00:17:34,411 Warten. 281 00:17:34,411 --> 00:17:36,761 Guter Junge. 282 00:17:38,571 --> 00:17:41,061 Vielen Dank für Ihre harte Arbeit. 283 00:17:41,061 --> 00:17:43,051 Toto, hattest du einen schönen Spaziergang? 284 00:17:43,051 --> 00:17:45,531 Toto, du musst gut essen, okay? 285 00:17:45,531 --> 00:17:46,621 Übrigens, wie heißt er? 286 00:17:46,621 --> 00:17:47,951 Wie heißt er? 287 00:17:47,951 --> 00:17:51,561 Oh, er ist neu, also hat er noch keinen Namen. 288 00:17:51,561 --> 00:17:54,121 Möchten Sie ihm einen Namen geben? 289 00:18:01,891 --> 00:18:03,431 Deok Gu? 290 00:18:03,431 --> 00:18:06,111 Deok Gu? 291 00:18:08,201 --> 00:18:10,661 Deok Gu, es war schön, Sie kennenzulernen. 292 00:18:10,661 --> 00:18:12,061 Bleib dran. 293 00:18:12,061 --> 00:18:14,621 Deok Gu, pass auf dich auf. 294 00:18:23,201 --> 00:18:24,851 Ich bin froh... 295 00:18:25,761 --> 00:18:28,621 Dass du überwunden hast... 296 00:18:28,621 --> 00:18:31,791 Deine Angst vor Hunden. 297 00:18:31,791 --> 00:18:35,571 Ich habe immer noch Angst, wenn ein großer Hund auftaucht. 298 00:18:35,571 --> 00:18:38,441 Das gilt auch für die meisten Menschen. 299 00:18:38,441 --> 00:18:40,161 Mir geht es auch so. 300 00:18:41,251 --> 00:18:43,291 Noch wichtiger ist, 301 00:18:43,291 --> 00:18:48,391 in der Lage zu sein, diese Gespräche bequem mit jemandem zu teilen 302 00:18:49,451 --> 00:18:51,661 ist wie ein tolles Geschenk. 303 00:18:52,621 --> 00:18:54,591 Danke schön... 304 00:18:54,591 --> 00:18:57,071 dafür, dass du mein Geschenk bist. 305 00:19:16,581 --> 00:19:18,111 Danke... 306 00:19:18,931 --> 00:19:21,361 dafür, dass du mein Geschenk bist. 307 00:19:21,361 --> 00:19:27,191 ♫ Die Art, wie ich einsam aussah ♫ 308 00:19:27,191 --> 00:19:30,631 Übrigens, warum hasst du mich? 309 00:19:30,631 --> 00:19:32,871 Warum empfindest du mich als unwohl? 310 00:19:33,471 --> 00:19:35,711 Wenn ich bei dir bin, ist es wirklich- 311 00:19:38,041 --> 00:19:39,401 Ich habe meine Gründe. 312 00:19:39,401 --> 00:19:42,171 Erzählen Sie mir also von diesen Gründen. 313 00:19:44,691 --> 00:19:52,241 ♫ Ich begann, weniger Erwartungen zu haben und die Seite von mir wollte ich verbergen ♫ 314 00:19:52,241 --> 00:19:53,921 Ich mag sie auch. 315 00:19:53,921 --> 00:19:56,411 - Wie was? - Krabben. 316 00:19:56,411 --> 00:19:58,021 Ach wirklich? 317 00:19:59,081 --> 00:20:00,801 Sie schmecken gut. 318 00:20:00,801 --> 00:20:05,191 ♫ Sie leuchteten genauso hell wie die dunklen Zeiten ♫ 319 00:20:05,191 --> 00:20:14,791 ♫ Sogar die Geheimnisse, die ich verbergen wollte, wurden zu wertvollen Erinnerungen ♫ 320 00:20:14,791 --> 00:20:24,431 ♫ Wir haben uns auf eine Weise kennengelernt, die wir einfach lieben ♫ 321 00:20:24,431 --> 00:20:29,681 ♫ Ich konnte mich nicht darauf freuen ♫ 322 00:20:29,681 --> 00:20:34,991 ♫ Ich konnte nicht einmal darauf hoffen, dass du es verstehst ♫ 323 00:20:34,991 --> 00:20:46,591 ♫ Die Teile von mir, die ich verborgen habe, werden verstanden ♫ 324 00:20:46,591 --> 00:20:56,391 ♫ Der Schmerz, den ich so sehr versuchte zu ignorieren, gab mir einen Grund, dich zu umarmen ♫ 325 00:20:56,391 --> 00:21:07,271 ♫ All mein Schmerz wurde für uns zu einem Weg ♫ 326 00:21:07,271 --> 00:21:11,161 ♫ Es ist ein Geheimnis nur zwischen uns beiden ♫ 327 00:21:11,161 --> 00:21:18,361 [Ein Mann und eine Frau, die sich gegenseitig beschenkten] 328 00:21:21,151 --> 00:21:22,721 [Wie man einen Hund wäscht] 329 00:21:25,311 --> 00:21:27,491 [Do Min Kyung: Hallo. Ich bin Do Min Kyung, PD von „Single Dog’s Inferno“.] 330 00:21:32,551 --> 00:21:34,381 Oh, hallo. 331 00:21:34,381 --> 00:21:37,491 Arbeitet Herr Jin Seo Won hier? 332 00:21:39,751 --> 00:21:40,721 [Single Dog's Inferno, PD Do Min Kyung] 333 00:21:40,721 --> 00:21:42,771 Du weißt schon, „Single Dog’s Inferno“, oder? 334 00:21:42,771 --> 00:21:45,321 Ich bin der Produzent, Do Min Kyung. 335 00:21:46,641 --> 00:21:48,691 Entschuldigung? 336 00:21:48,691 --> 00:21:50,591 Ich habe ihm eine DM geschickt, 337 00:21:50,591 --> 00:21:52,991 aber er antwortete nicht, also kam ich persönlich. 338 00:21:52,991 --> 00:21:54,911 Oh, ich verstehe... 339 00:21:54,911 --> 00:22:00,791 Herr Jin Seo Won ist bereits nach Hause gegangen... wurde versetzt... 340 00:22:00,791 --> 00:22:02,311 Er ist ausgewandert. 341 00:22:02,311 --> 00:22:04,391 - Entschuldigung? - Er ist nicht hier. 342 00:22:04,391 --> 00:22:05,891 Aber ich habe gehört, dass er hier ist- 343 00:22:05,891 --> 00:22:07,951 Meine Güte, er ist genau da. 344 00:22:07,951 --> 00:22:09,731 Verzeihung? 345 00:22:12,321 --> 00:22:13,621 Hallo. 346 00:22:13,621 --> 00:22:15,831 Sie sind Herr Jin Seo Won, oder? 347 00:22:17,091 --> 00:22:19,741 Nein, ich habe eine Freundin. 348 00:22:22,291 --> 00:22:24,431 Oh, ist das richtig? 349 00:22:25,661 --> 00:22:27,631 Meine Güte, so blendend. 350 00:22:30,001 --> 00:22:33,801 Es tut mir leid, dass ich im Gegensatz zu einem Profi einen Moment der Unordnung an den Tag gelegt habe. 351 00:22:33,801 --> 00:22:35,951 Aber wussten Sie es? 352 00:22:35,951 --> 00:22:37,261 Entschuldigung? 353 00:22:37,261 --> 00:22:39,031 In dieser Welt, 354 00:22:39,031 --> 00:22:41,461 So etwas wie ewige Liebe gibt es nicht. 355 00:22:42,831 --> 00:22:44,961 Aber ich kann es schaffen. 356 00:22:45,841 --> 00:22:47,341 Was ist zu tun? 357 00:22:47,341 --> 00:22:49,451 Ewig... 358 00:22:49,451 --> 00:22:51,301 Liebe. 359 00:22:55,981 --> 00:22:58,771 Du bist im Moment ziemlich durcheinander. 360 00:23:00,831 --> 00:23:03,741 Meine Güte, normalerweise bin ich nicht so. 361 00:23:03,741 --> 00:23:05,201 Rechts. 362 00:23:08,801 --> 00:23:10,131 Na dann. 363 00:23:11,571 --> 00:23:12,931 Oh, warte... 364 00:23:14,351 --> 00:23:16,051 Herr Jin. 365 00:23:16,051 --> 00:23:18,701 - Treten Sie wirklich „Single Dog's Inferno“ bei? - Ich bin- 366 00:23:18,701 --> 00:23:22,691 Die Mitglieder der letzten Saison waren kein Scherz. 367 00:23:22,691 --> 00:23:25,601 Die jüngste Tochter einer Chaebol*-Familie, eine berühmte Pianistin, (Wohlhabende Familie, die Unternehmen besitzt) 368 00:23:25,601 --> 00:23:27,711 Und gab es nicht auch einen Physiker? 369 00:23:27,711 --> 00:23:29,611 Oh, sie? 370 00:23:29,611 --> 00:23:32,931 Kein Wunder, dass du mit niemandem ausgegangen bist. Du hast auf diesen Moment gewartet, nicht wahr? 371 00:23:32,931 --> 00:23:35,441 Du würdest zu einem Physiker passen. 372 00:23:35,441 --> 00:23:37,741 Die Kommunikation wird großartig sein, da beide in den Naturwissenschaften tätig sind. 373 00:23:37,741 --> 00:23:39,331 Wie perfekt. 374 00:23:39,331 --> 00:23:41,671 Dort kann man einen tollen Partner treffen. 375 00:23:41,671 --> 00:23:45,071 Whoa, Mr. Seo Won wird einen Diamantlöffel heiraten. 376 00:23:48,601 --> 00:23:51,131 Ich gehe zuerst. 377 00:24:10,841 --> 00:24:12,591 Sind Sie dumm, Frau Han? 378 00:24:12,591 --> 00:24:14,081 Warum kannst du nicht laut sprechen? 379 00:24:14,081 --> 00:24:15,521 „Dieser Mann ist mein Mann!“ 380 00:24:15,521 --> 00:24:17,561 „Ich kann meinen Mann nicht bei ‚Single Dog’s Inferno‘ mitmachen lassen!“ 381 00:24:17,561 --> 00:24:19,641 Warum kannst du nichts davon sagen? 382 00:24:19,641 --> 00:24:23,411 Warum drehen Sie plötzlich ein Drama? 383 00:24:25,861 --> 00:24:27,601 Lass uns gehen, Baby.* (Bezugnahme auf ein K-Drama „Lovers in Paris“) 384 00:24:29,241 --> 00:24:30,891 Dann können wir Sie hier anrufen? 385 00:24:30,891 --> 00:24:33,591 An alle, es gibt etwas, das wir euch gerne sagen möchten. 386 00:24:35,041 --> 00:24:36,571 Kommst du endlich raus? 387 00:24:36,571 --> 00:24:38,461 Was schon? 388 00:24:38,461 --> 00:24:41,411 Es hat so viel Spaß gemacht, sich wie früher über sie lustig zu machen. 389 00:24:41,411 --> 00:24:44,541 Meine Güte, du hättest es noch ein Jahr geheim halten sollen. 390 00:24:45,301 --> 00:24:47,451 Es wird lästig, wenn die Kinder dich sehen. 391 00:24:47,451 --> 00:24:49,121 Lass ihre Hand los. 392 00:24:50,511 --> 00:24:53,831 Jeder wusste es schon? 393 00:24:58,051 --> 00:24:59,561 Wenn du wieder Single wirst, 394 00:24:59,561 --> 00:25:02,701 - Kontaktieren Sie mich. - Nein, ich glaube nicht, dass das nötig sein wird. 395 00:25:03,431 --> 00:25:04,801 Auf Wiedersehen. 396 00:25:04,801 --> 00:25:06,911 Auf Wiedersehen. 397 00:25:12,991 --> 00:25:14,201 Hallo, 398 00:25:14,941 --> 00:25:17,461 - Du solltest zuerst essen. - Okay. 399 00:25:17,461 --> 00:25:20,051 Ich habe gehört, dass Sie die erste Prüfung für die Hanguk-Universität bestanden haben. 400 00:25:20,051 --> 00:25:22,411 Schreiben Sie Ihre Abschlussarbeit? 401 00:25:22,411 --> 00:25:23,631 Ja. 402 00:25:23,631 --> 00:25:25,291 Zufälligerweise 403 00:25:25,991 --> 00:25:30,091 Bist du von einem Geist besessen, der starb, weil er nicht lernen konnte? 404 00:25:33,481 --> 00:25:36,021 Sehe ich für dich immer noch wie Ji Ah aus? 405 00:25:38,571 --> 00:25:40,281 Nur ein Scherz. 406 00:25:45,091 --> 00:25:47,221 Ich war mir dessen bewusst. 407 00:25:53,421 --> 00:25:55,141 Wer... 408 00:25:55,141 --> 00:25:56,551 Wer ist das? 409 00:25:56,551 --> 00:25:58,291 Eine Second-Hand-Verkaufswebsite. 410 00:25:58,291 --> 00:26:01,341 Ich habe die Brettspiele gepostet, die der stellvertretende Schulleiter zurückgelassen hat. 411 00:26:01,341 --> 00:26:02,671 Um sie zu verkaufen? 412 00:26:03,591 --> 00:26:06,481 Nein, um ihn zu finden. 413 00:26:06,481 --> 00:26:09,351 - WHO? - Ein Fuchs. 414 00:26:09,351 --> 00:26:10,841 Stellvertretender Schulleiter? 415 00:26:10,841 --> 00:26:12,001 Warum? 416 00:26:12,001 --> 00:26:13,861 Ich habe einfach... 417 00:26:13,861 --> 00:26:16,211 möchte ihn begrüßen. 418 00:26:16,211 --> 00:26:18,581 Welche Begrüßung? 419 00:26:18,581 --> 00:26:20,391 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 420 00:26:21,291 --> 00:26:24,491 Ich möchte nur sein Gesicht sehen. 421 00:26:24,491 --> 00:26:26,791 Warum willst du sehen- 422 00:26:28,161 --> 00:26:30,461 Üben Sie für Ihre Leistung. 423 00:26:46,531 --> 00:26:48,191 Essen! 424 00:26:51,681 --> 00:26:53,251 Immer noch hier? 425 00:27:21,251 --> 00:27:22,661 Aigoo! 426 00:27:23,441 --> 00:27:25,321 Deok Gu! 427 00:27:25,321 --> 00:27:27,511 Er litt in diesen Tagen unter Durchfall. 428 00:27:27,511 --> 00:27:30,591 Gott sei Dank haben sie schnell ein Zuhause für ihn gefunden. 429 00:27:30,591 --> 00:27:32,271 Das ist gut. 430 00:27:35,061 --> 00:27:37,661 Deok Gu, mach dir keine Sorgen. 431 00:27:37,661 --> 00:27:39,681 Du wirst dich bald anpassen. 432 00:27:43,561 --> 00:27:45,291 Deok Gu... 433 00:27:47,341 --> 00:27:48,641 Warte. 434 00:27:49,441 --> 00:27:50,671 Komm her. 435 00:27:51,361 --> 00:27:52,801 Lass uns gehen. 436 00:27:53,711 --> 00:27:54,811 Gehen. 437 00:27:55,621 --> 00:27:58,671 - Hallo. - Ja, hallo. 438 00:27:58,671 --> 00:28:00,871 Er sieht anders aus als auf seinem Foto. 439 00:28:01,731 --> 00:28:05,191 Er ist größer als ich erwartet hatte, mit all dem Fell auch. 440 00:28:05,191 --> 00:28:07,811 - Du solltest ihn zuerst ins Krankenhaus bringen. - Was? 441 00:28:07,811 --> 00:28:09,521 Er leidet an Durchfall. 442 00:28:09,521 --> 00:28:13,721 Es ist nur Durchfall. Es wird ihm besser gehen, wenn ich ihn ein bisschen verhungern lasse. 443 00:28:22,321 --> 00:28:23,721 Ein Magenvirus? 444 00:28:23,721 --> 00:28:26,031 Wird es ihm also nach einer Woche im Krankenhaus besser gehen? 445 00:28:26,031 --> 00:28:27,281 Ja. 446 00:28:27,281 --> 00:28:29,871 Meine Güte, ich hätte mit dir gehen sollen. 447 00:28:29,871 --> 00:28:31,751 Du bist beschäftigt. 448 00:28:31,751 --> 00:28:33,661 Kommt das Stück? 449 00:28:33,661 --> 00:28:36,921 Ja natürlich. 450 00:28:36,921 --> 00:28:39,391 Warum sagst du mir nicht, worum es geht? 451 00:28:39,391 --> 00:28:42,141 Versuchst du mich mit Neugier zu töten? 452 00:28:42,141 --> 00:28:45,031 Wenn Sie so neugierig sind ... 453 00:28:45,031 --> 00:28:47,051 [Schattenspiel] 454 00:28:48,101 --> 00:28:50,671 Ich erzähle es dir, kurz bevor deine Neugier dich tötet. 455 00:28:50,671 --> 00:28:51,981 Welches ist genau jetzt. 456 00:28:51,981 --> 00:28:54,421 Ich sterbe gerade vor Neugier. 457 00:28:54,421 --> 00:28:56,261 Du kannst nicht sterben. Was sollen wir tun? 458 00:28:56,261 --> 00:28:58,611 Vielleicht solltest du ins Krankenhaus gehen? 459 00:28:58,611 --> 00:29:02,631 Hae Na, ich meine es jetzt ernst. 460 00:29:04,851 --> 00:29:06,691 Im Moment nicht. 461 00:29:07,651 --> 00:29:10,001 [Schattenspiel] Ich mache nur Witze. Komm schon, erzähl es mir. 462 00:29:10,001 --> 00:29:12,571 Also gut, lass es uns versuchen. 463 00:29:12,571 --> 00:29:14,541 Bereit, 464 00:29:14,541 --> 00:29:15,511 Aktion. 465 00:29:15,511 --> 00:29:21,081 ♫ Bleib bei mir mit Pfoten statt Füßen ♫ 466 00:29:21,081 --> 00:29:26,691 ♫ Solange ich mich selbst nicht vergesse, fühlt es sich vollständig an ♫ 467 00:29:26,691 --> 00:29:29,921 ♫ In meinem Kopf bleibe ich derselbe ♫ 468 00:29:29,921 --> 00:29:33,411 Näher. Etwas näher. 469 00:29:33,411 --> 00:29:35,961 Ruhig. 470 00:29:35,961 --> 00:29:38,521 Wie viel näher wirst du kommen? 471 00:29:38,521 --> 00:29:40,441 Ich will es auch nicht! 472 00:29:42,291 --> 00:29:47,441 Okay, das ist eine Probe. Beginnen wir mit der Szene, in der Da Eun am Seil zieht. 473 00:29:47,441 --> 00:29:48,721 Okay. 474 00:29:52,651 --> 00:29:57,411 ♫ Wenn du mich auch noch lieben würdest ♫ 475 00:29:58,591 --> 00:29:59,981 Schnitt! Das war's für heute. 476 00:29:59,981 --> 00:30:02,291 Leute, ihr seid ein Baum. 477 00:30:02,291 --> 00:30:10,721 ♫ Auf dieser Reise begeben wir uns immer noch durch die Liebe, das ist zärtlich ♫ 478 00:30:10,721 --> 00:30:13,131 Okay, Yul wird auf den Schreibtisch springen. 479 00:30:13,131 --> 00:30:15,761 auf den Schreibtisch. 480 00:30:18,901 --> 00:30:20,491 Das war perfekt. 481 00:30:22,631 --> 00:30:27,901 ♫ Mein Herz ist bestürzt und kehrt jetzt zu dir zurück ♫ 482 00:30:27,901 --> 00:30:30,511 ♫ Ich höre dich immer noch, ich bin für dich da ♫ 483 00:30:30,511 --> 00:30:32,461 Auf die Plätze, los geht’s. 484 00:30:34,081 --> 00:30:35,451 Gehen! 485 00:30:37,781 --> 00:30:38,921 Ist das schwer? 486 00:30:38,921 --> 00:30:40,941 - Ich kann es auch gut! - Bereit? 487 00:30:40,941 --> 00:30:43,081 Lassen Sie den Schwanz etwas mehr hervorstehen. 488 00:30:43,081 --> 00:30:45,171 Gut gut. Das ist großartig. 489 00:30:45,171 --> 00:30:46,651 Perfekt, perfekt. 490 00:30:47,301 --> 00:30:48,701 Die Probe ist vorbei! 491 00:30:48,701 --> 00:30:50,701 Das war perfekt. 492 00:30:50,701 --> 00:30:52,621 Gute Arbeit! 493 00:30:53,371 --> 00:30:54,481 Ich habe ein bisschen Angst. 494 00:30:54,481 --> 00:30:57,301 Nein, sei still! Sei einfach still, Onkel. 495 00:30:58,011 --> 00:30:59,491 Nur noch ein bisschen weiter. 496 00:30:59,491 --> 00:31:02,571 Nach links, nach links. 497 00:31:02,571 --> 00:31:04,001 Wo sind wir? 498 00:31:04,711 --> 00:31:05,731 Wir sind angekommen. 499 00:31:06,391 --> 00:31:09,041 Eins zwei drei! 500 00:31:09,041 --> 00:31:10,691 Ta-da! 501 00:31:13,321 --> 00:31:14,501 Du hast das gekocht? 502 00:31:14,501 --> 00:31:16,361 Nein, ich habe es gekauft. 503 00:31:16,361 --> 00:31:18,901 Aber ich persönlich habe es in die Mikrowelle gestellt. 504 00:31:19,661 --> 00:31:21,251 Alles Gute zum Geburtstag, Onkel. 505 00:31:21,251 --> 00:31:22,471 Danke. 506 00:31:23,131 --> 00:31:25,021 Mach weiter. Hinsetzen. 507 00:31:25,021 --> 00:31:26,411 Nehmen Sie auch Platz. 508 00:31:27,081 --> 00:31:29,351 - Das sieht gut aus! - Rechts? 509 00:31:29,351 --> 00:31:31,351 - Soll ich mich vertiefen? - Ja. 510 00:31:31,351 --> 00:31:34,601 - Danke für das Essen. - Iss auf. 511 00:31:36,051 --> 00:31:37,461 Tolle Arbeit mit der Mikrowelle. 512 00:31:37,461 --> 00:31:40,721 Rechts? Ich habe das alles für dich vorbereitet, Onkel. 513 00:31:40,721 --> 00:31:43,241 Früher warst du so klein. 514 00:31:43,241 --> 00:31:45,661 Wann bist du so groß geworden? 515 00:31:45,661 --> 00:31:47,421 Was sagst du? 516 00:31:47,421 --> 00:31:48,751 Erinnerst du dich? 517 00:31:48,751 --> 00:31:51,811 Sie würden alle Erdbeeren und Schokolade auf den Kuchen essen. 518 00:31:51,811 --> 00:31:53,141 Mich? 519 00:31:53,141 --> 00:31:54,811 Ich habe nur Brot und Sahne gegessen. 520 00:31:54,811 --> 00:31:56,631 Worüber redest du? 521 00:31:57,331 --> 00:32:01,081 Früher klebte der kleine Yul an seiner Mutter 522 00:32:01,081 --> 00:32:03,911 und lache über alles, was das Wort „kacken“ enthält. 523 00:32:04,711 --> 00:32:06,521 Wohin ist er gegangen? 524 00:32:07,491 --> 00:32:10,321 Onkel, ich bin genau hier. 525 00:32:10,321 --> 00:32:12,491 Er war so süß. 526 00:32:14,021 --> 00:32:15,501 Was ist jetzt? 527 00:32:16,491 --> 00:32:18,531 Früher warst du so süß. 528 00:32:19,481 --> 00:32:21,241 Was ist jetzt? 529 00:32:22,391 --> 00:32:24,051 Fressen. 530 00:32:24,051 --> 00:32:25,361 Okay. 531 00:32:30,551 --> 00:32:33,041 [Garams Nacht] 532 00:32:38,251 --> 00:32:39,301 [Fordere den Kobold heraus] 533 00:32:39,301 --> 00:32:41,141 - Klick, klack! - Klack! 534 00:32:41,141 --> 00:32:42,801 Geben Sie ihm etwas Energie. 535 00:32:45,791 --> 00:32:47,521 Seit drei Generationen. 536 00:33:02,681 --> 00:33:04,891 Ich kann dir sagen, dass du keine Freundin hast. 537 00:33:04,891 --> 00:33:06,511 Dies ist für CSAT*. (College Scholastic Ability Test) 538 00:33:06,511 --> 00:33:08,561 Kaufen Sie einfach eins. 539 00:33:08,561 --> 00:33:11,921 Jungfrauengeist! Du wirst mir nie einen Talisman anhängen können! 540 00:33:11,921 --> 00:33:14,311 Das machen sie den ganzen Tag! 541 00:33:15,451 --> 00:33:17,411 Ich bin am Ort von Garams Nacht, 542 00:33:17,411 --> 00:33:20,011 die Spezialität und das Symbol der Garam High School. 543 00:33:21,561 --> 00:33:23,711 Sie sind mittendrin. 544 00:33:24,791 --> 00:33:27,061 Könnten wir uns für ein Interview mit Ihnen unterhalten? 545 00:33:27,811 --> 00:33:29,861 Hallo, ich suche einen Junggesellengeist. 546 00:33:29,861 --> 00:33:31,781 Ich hoffe, dass er mindestens 188 cm groß ist und 547 00:33:31,781 --> 00:33:33,711 - Ich hoffe, er sieht aus wie Gong Yoo- - Hey! 548 00:33:33,711 --> 00:33:36,601 Hey, du bist ein Jungferngeist geworden, weil du feiern wolltest! 549 00:33:36,601 --> 00:33:39,011 Alle Momente, die ich mit dir geteilt habe, waren strahlend. 550 00:33:39,011 --> 00:33:41,001 Weil es ein guter Tag war. Weil es ein schlechter Tag war. 551 00:33:41,001 --> 00:33:42,661 Denn der Tag war genau richtig. 552 00:33:43,461 --> 00:33:45,191 Es ist das Ende. 553 00:33:47,011 --> 00:33:49,391 - Ja, das Interview- - Whoa! 554 00:33:50,491 --> 00:33:51,931 Meine Güte. 555 00:33:51,931 --> 00:33:55,711 Ich habe den Talisman, der diese Geister einschläfern kann. Komm mit mir. 556 00:33:58,141 --> 00:33:59,611 [Spukhaus] 557 00:33:59,611 --> 00:34:02,821 [Büro] Was sollen wir nach dem heutigen Festival tun? 558 00:34:03,691 --> 00:34:07,181 Nun, wir sollten früh nach Hause gehen. Ich glaube, wir werden müde sein. 559 00:34:08,011 --> 00:34:09,881 Aber heute ist... 560 00:34:12,921 --> 00:34:14,671 das Fest. Ja. 561 00:34:14,671 --> 00:34:16,861 Ein lustiger und fröhlicher Abend. 562 00:34:16,861 --> 00:34:20,161 Richtig, meine Schüler haben um acht Uhr eine Show vorbereitet. 563 00:34:20,161 --> 00:34:22,001 Kommen Sie unbedingt vorbei und sehen Sie es sich an. 564 00:34:23,151 --> 00:34:24,791 Bis später. 565 00:34:29,841 --> 00:34:32,291 Ich habe dir gesagt, du sollst ihre Hand nehmen und an einen sonnigen Ort gehen. 566 00:34:34,121 --> 00:34:35,511 Hey, Ji Ah. 567 00:34:35,511 --> 00:34:37,831 Warum sind deine Augen so traurig? 568 00:34:38,631 --> 00:34:40,391 - Das sind sie nicht. - Hallo. 569 00:34:40,391 --> 00:34:41,721 Hallo. 570 00:34:41,721 --> 00:34:43,501 Ich bin nicht traurig. 571 00:34:45,121 --> 00:34:47,041 Was ist das? 572 00:34:49,941 --> 00:34:52,131 Weinen Sie nicht, Herr Jin. 573 00:35:00,001 --> 00:35:03,361 Hey, ich sagte, ich bin nicht traurig. Ji Ah! 574 00:35:04,591 --> 00:35:07,491 Hey, was machst du da alleine? Beeilen Sie sich. 575 00:35:21,401 --> 00:35:24,391 [Garams Nacht] 576 00:35:25,881 --> 00:35:27,561 - Bitte! - Zur Seite gehen! 577 00:35:27,561 --> 00:35:29,211 Hey, tu es nicht. 578 00:35:36,491 --> 00:35:40,391 Sind Sie gekommen, um Holly Molly zu kaufen? 579 00:35:52,891 --> 00:35:57,481 Sind Sie vielleicht offen für Verhandlungen? 580 00:35:57,481 --> 00:35:59,731 Du kommst mir bekannt vor. 581 00:36:00,831 --> 00:36:04,081 Wurdest du letztes Jahr nicht in ein Spukhaus gesteckt ... 582 00:36:04,891 --> 00:36:06,471 Stellvertretender Schulleiter? 583 00:36:08,891 --> 00:36:12,201 Meine Güte, woher wusstest du das? 584 00:36:13,871 --> 00:36:16,091 [Garam hat Talent] 585 00:37:02,841 --> 00:37:05,501 - Den Kindern ist das Make-up super gelungen. - Ich weiß. 586 00:37:05,501 --> 00:37:06,921 Sie haben mich gut erwischt. 587 00:37:08,011 --> 00:37:08,741 Hallo. 588 00:37:08,741 --> 00:37:10,891 - Hallo. - Hallo. 589 00:37:10,891 --> 00:37:12,681 Übrigens, 590 00:37:12,681 --> 00:37:15,171 Weißt du, wie sehr wir in letzter Zeit sehr beschäftigt waren? 591 00:37:15,171 --> 00:37:17,601 Wann war unser letztes Date? 592 00:37:18,831 --> 00:37:21,651 Nicht sicher. Ich glaube nicht einmal, dass ich mich daran erinnere. 593 00:37:21,651 --> 00:37:23,291 In diesem Fall, 594 00:37:23,291 --> 00:37:26,371 Wie wär's mit heute Abend... 595 00:37:26,371 --> 00:37:27,701 Entschuldigen Sie mich kurz... 596 00:37:29,321 --> 00:37:31,251 Sieht aus, als wäre Onkel gekommen. 597 00:37:31,251 --> 00:37:32,991 - Dein Onkel? - Ja. 598 00:37:32,991 --> 00:37:35,781 Er war deprimiert, weil er kürzlich mit seinem Flirt Schluss gemacht hatte. 599 00:37:35,781 --> 00:37:37,871 Also sagte ich ihm, er solle kommen und Spaß haben. 600 00:37:39,221 --> 00:37:41,601 Lass uns zusammen gehen, damit ich Hallo sagen kann. 601 00:37:41,601 --> 00:37:43,321 Möchten Sie? 602 00:37:46,891 --> 00:37:49,211 - Hallo! - Hallo. 603 00:37:50,411 --> 00:37:52,151 Onkel! 604 00:37:53,361 --> 00:37:55,041 Du hast es geschafft. 605 00:37:57,091 --> 00:37:59,701 Onkel, das ist mein Freund. 606 00:37:59,701 --> 00:38:01,471 - Hallo. - Das ist mein Onkel. 607 00:38:02,931 --> 00:38:04,911 Hast du dich umgesehen? 608 00:38:13,631 --> 00:38:15,041 Rechts. 609 00:38:15,041 --> 00:38:16,841 Sie sagten, sie sei Lehrerin an unserer Schule. 610 00:38:16,841 --> 00:38:18,911 [Ich habe sie gerade gesehen, aber ich vermisse sie schon.] 611 00:38:19,891 --> 00:38:23,261 Meine Güte, Onkel, es ist okay. 612 00:38:23,261 --> 00:38:24,941 Eine Sekunde. 613 00:38:26,391 --> 00:38:28,121 Ja, Da Eun. 614 00:38:28,121 --> 00:38:31,141 Okay, ich bin bald da. 615 00:38:32,181 --> 00:38:34,711 Ich glaube, ich muss wegen meiner Schüler gehen. 616 00:38:34,711 --> 00:38:37,161 - Was sollen wir tun? - Sie können weitermachen. Ich werde bei ihm sein. 617 00:38:37,161 --> 00:38:39,491 Dann werde ich auf dich zählen. 618 00:38:39,491 --> 00:38:41,641 Onkel, viel Spaß. 619 00:38:41,641 --> 00:38:43,151 Und Kopf hoch. 620 00:38:43,151 --> 00:38:44,981 Machen Sie sich nicht zu viele Sorgen. 621 00:38:49,491 --> 00:38:52,791 Kommen Sie unbedingt später, um 8 Uhr vorbei. 622 00:39:06,771 --> 00:39:08,681 Wo ist... 623 00:39:08,681 --> 00:39:10,861 Herr Bo Gyeom? 624 00:39:10,861 --> 00:39:12,421 Ich weiß nicht. 625 00:39:12,421 --> 00:39:14,831 Ich weiß es wirklich nicht. Im Ernst, ich weiß es nicht. 626 00:39:14,831 --> 00:39:16,161 Suchen Sie nicht nach ihm. 627 00:39:16,161 --> 00:39:20,201 Er hat diese Welt jetzt völlig vergessen. 628 00:39:23,791 --> 00:39:25,971 Das machen sie doch nicht mehr, oder? [Holly Molly] 629 00:39:25,971 --> 00:39:27,091 Ja. 630 00:39:27,091 --> 00:39:29,091 Es hat wirklich Spaß gemacht. 631 00:39:29,091 --> 00:39:30,391 Ich weiß. 632 00:39:30,391 --> 00:39:33,031 Aigoo, wie aufregend. 633 00:39:33,031 --> 00:39:35,131 Aigoo. 634 00:39:35,131 --> 00:39:37,161 Ein Spiel... 635 00:39:37,161 --> 00:39:39,081 das wird nicht mehr... 636 00:39:39,081 --> 00:39:40,701 existieren. 637 00:39:43,351 --> 00:39:44,841 Meine Güte! 638 00:39:44,841 --> 00:39:46,291 Festhalten! 639 00:39:47,341 --> 00:39:49,671 [Ich konnte erst vor ein paar Tagen sprechen.] 640 00:39:49,671 --> 00:39:51,111 [Aber ich habe einen Dünnen getroffen,] 641 00:39:51,111 --> 00:39:54,461 [fuchsartig aussehender Typ an dieser Schule] 642 00:39:54,461 --> 00:39:56,981 [Und er machte meine Stimme zu der eines Hundes.] 643 00:39:59,571 --> 00:40:00,761 [Er muss eine Kugel im Kopf haben.] 644 00:40:09,961 --> 00:40:11,481 Stellvertretender Schulleiter? 645 00:40:12,991 --> 00:40:14,911 [Er ist es! Er ist der Richtige!] 646 00:40:14,911 --> 00:40:16,061 [Hol ihn!] 647 00:40:18,591 --> 00:40:21,071 - Hallo. - Gehen Sie der Reihe nach vor. 648 00:40:21,071 --> 00:40:23,741 - Hallo. - Gehen Sie der Reihe nach vor. 649 00:40:57,731 --> 00:40:59,231 Was ist das? Handelt es sich um eine Veranstaltung? 650 00:40:59,231 --> 00:41:00,971 Warte, w-warum- 651 00:41:18,261 --> 00:41:19,841 Warum folgst du mir weiterhin? 652 00:41:19,841 --> 00:41:21,341 [Du erinnerst dich an mich, oder?] 653 00:41:26,251 --> 00:41:28,431 - Warte eine Minute. - Wer bist du? 654 00:41:28,431 --> 00:41:30,091 [Gib mir meine Stimme zurück!] 655 00:41:30,091 --> 00:41:32,361 Oh, du bist derjenige von... 656 00:41:33,201 --> 00:41:35,091 Aber warum bellst du immer noch wie ein Hund? 657 00:41:35,091 --> 00:41:37,331 [Was ist das denn für ein Blödsinn? Es liegt an dir!] 658 00:41:37,331 --> 00:41:39,651 Stopp, stopp, stopp! 659 00:43:07,901 --> 00:43:11,671 Ich meine, ich wusste nicht, dass meine Fähigkeiten so großartig sind. 660 00:43:11,671 --> 00:43:13,961 Du kannst ihn also zurückweisen, oder? 661 00:43:18,891 --> 00:43:20,561 Natürlich. 662 00:43:23,061 --> 00:43:27,371 Aigoo, muss ich dir meine Fähigkeiten zeigen? 663 00:43:28,211 --> 00:43:29,851 Setz dich da drüben. 664 00:43:34,591 --> 00:43:37,261 Öffne deine Augen. Öffne sie. 665 00:43:37,261 --> 00:43:40,101 Öffne deine Augen und schau mich an. Du musst mich ansehen. 666 00:43:40,101 --> 00:43:42,151 Entspannen. 667 00:43:42,151 --> 00:43:43,661 Entspannen. 668 00:43:43,661 --> 00:43:45,011 In Ordnung! 669 00:43:46,031 --> 00:43:48,091 Sag „A“! 670 00:43:48,091 --> 00:43:50,641 Alles klar, mach deine Zunge 671 00:43:50,641 --> 00:43:54,041 in diese Form und sagen Sie „A“! 672 00:43:54,041 --> 00:43:55,781 Probieren Sie es einfach aus. 673 00:43:55,781 --> 00:43:57,301 [Machst du Witze?] 674 00:43:57,301 --> 00:43:58,701 [Hör auf mit deinem Unsinn!] 675 00:43:58,701 --> 00:44:01,531 [Meine Stimme!] Es ist okay, entspann dich jetzt. 676 00:44:01,531 --> 00:44:05,081 Es ist okay. Alles klar, du hast alle Stimmorgane. 677 00:44:05,081 --> 00:44:07,931 Sie brauchen also nur wiederholtes Üben. Als nächstes, 678 00:44:08,681 --> 00:44:10,121 „Na“! 679 00:44:10,121 --> 00:44:14,561 Bringen Sie für „Na“ Ihre Zunge in diese Form und sagen Sie „Na“! 680 00:44:14,561 --> 00:44:16,411 [Ist das ein Witz für dich?] 681 00:44:16,411 --> 00:44:18,191 [Du verdammter Betrüger!] Es ist okay! 682 00:44:18,191 --> 00:44:20,141 Es ist okay. Als nächstes kommt... 683 00:44:20,141 --> 00:44:21,751 Sag „Papa“! 684 00:47:10,011 --> 00:47:12,171 Eins zwei drei. 685 00:47:44,151 --> 00:47:45,771 Danke schön. 686 00:47:50,831 --> 00:47:51,891 Bitte seien Sie vorsichtig. 687 00:47:51,891 --> 00:47:53,831 [Lass uns das nächste Mal mit Hae Na zu Abend essen.] 688 00:47:55,121 --> 00:47:56,891 Pass auf dich auf! 689 00:48:09,841 --> 00:48:12,651 [Ein Geschenk für Seo Dong Dong ist angekommen.] 690 00:48:39,351 --> 00:48:40,641 Es tut mir leid. 691 00:48:40,641 --> 00:48:42,351 Es war wirklich ein Fehler. 692 00:48:42,351 --> 00:48:43,721 Ich weiß. 693 00:48:43,721 --> 00:48:45,621 Sie haben mich mit Herrn Lee Bo Gyeom verwechselt. 694 00:48:45,621 --> 00:48:49,241 Oh mein Gott! Es war so viel Staub auf Ihrem Schreibtisch. 695 00:48:50,471 --> 00:48:52,291 Es ist nicht gut für deine Lunge, oder? 696 00:48:52,291 --> 00:48:55,181 Ich habe mir nur Sorgen um deine Gesundheit gemacht. 697 00:48:55,181 --> 00:48:57,061 Ich werde auf meine Gesundheit achten. 698 00:48:57,061 --> 00:49:00,441 Wenn Sie keinen Appetit haben, essen Sie Hühnerfüße mit Soju. 699 00:49:29,091 --> 00:49:38,891 ♫ Ich dachte plötzlich an die vergangenen Zeiten ♫ 700 00:49:38,891 --> 00:49:47,991 ♫ Die traurigen Tage, die mir in Erinnerung geblieben sind ♫ 701 00:49:50,451 --> 00:49:57,191 ♫ Ich war nur vorsichtig, als ich dich zum ersten Mal traf ♫ 702 00:49:57,191 --> 00:50:01,191 Versuchen Sie sich vorzustellen, dass dies unser Haus ist. 703 00:50:02,891 --> 00:50:05,961 Das bequemste und... 704 00:50:06,861 --> 00:50:08,321 sicherster Ort der Welt. 705 00:50:08,321 --> 00:50:13,461 ♫ Ich wusste nicht, was ich tun sollte, ich machte mir Sorgen ♫ 706 00:50:13,461 --> 00:50:19,221 ♫ Mir hat alles an dir gefallen ♫ 707 00:50:19,221 --> 00:50:24,781 ♫ Mir hat alles gefallen, was wir zusammen gemacht haben ♫ 708 00:50:24,781 --> 00:50:26,271 Frau Hae Na! 709 00:50:26,271 --> 00:50:30,481 ♫ Mein Herz würde schlagen, wenn sich unsere Blicke manchmal treffen würden ♫ 710 00:50:30,481 --> 00:50:32,081 Frau Han! 711 00:50:33,071 --> 00:50:34,561 Festhalten. 712 00:50:36,051 --> 00:50:41,721 ♫ Du warst immer gut zu mir ♫ 713 00:50:41,721 --> 00:50:46,741 ♫ Ich habe es mir jeden Tag vorgestellt ♫ 714 00:50:46,741 --> 00:50:58,251 ♫ Ich war alleine glücklich, ohne es zu merken ♫ 715 00:51:05,091 --> 00:51:14,421 ♫ Meine Gefühle werden klarer ♫ 716 00:51:14,421 --> 00:51:16,401 Ich mag Sie, Herr Jin. 717 00:51:16,401 --> 00:51:21,241 ♫ Alles verändert sich ♫ 718 00:51:21,241 --> 00:51:26,991 ♫ Es entfaltet sich direkt vor meinen Augen ♫ 719 00:51:26,991 --> 00:51:33,261 ♫ Ich bin so verliebt, dass ich ihr nicht entkommen kann ♫ 720 00:51:33,261 --> 00:51:38,271 ♫ Ich konnte meine Gefühle nicht verbergen ♫ 721 00:51:38,271 --> 00:51:43,851 ♫ Du warst meine Liebe ♫ 722 00:51:43,851 --> 00:51:48,891 ♫ Mir ist es gerade erst aufgefallen ♫ 723 00:51:48,891 --> 00:52:08,891 ♫ Mein Herz flatterte einfach in meiner Fantasie wie der Frühlingsregen ♫ 724 00:52:47,711 --> 00:52:49,341 Hast du... 725 00:52:50,391 --> 00:52:52,641 ärgerst du mich damals? 726 00:52:54,031 --> 00:52:55,671 Wie meinst du das? 727 00:52:57,581 --> 00:53:01,471 Als ich dir sagte, du sollst nicht in meine Nähe kommen, weil ich Angst vor Kakao hatte. 728 00:53:02,601 --> 00:53:04,741 Nur ein bisschen. 729 00:53:05,621 --> 00:53:07,271 Soll ich etwas für dich tun? 730 00:53:07,271 --> 00:53:08,651 Mir geht es schlecht. 731 00:53:08,651 --> 00:53:11,611 Nun, es ist alles Vergangenheit 732 00:53:11,611 --> 00:53:15,821 und ich habe mich auf dich gestürzt, ohne etwas zu wissen. 733 00:53:15,821 --> 00:53:17,851 Es ist okay. 734 00:53:17,851 --> 00:53:19,491 Wie wäre es dann heute? 735 00:53:19,491 --> 00:53:21,591 Soll ich etwas für dich tun? 736 00:53:21,591 --> 00:53:23,211 Um ehrlich zu sein, 737 00:53:24,001 --> 00:53:26,411 Es tut mir heute noch mehr leid. 738 00:53:28,661 --> 00:53:30,061 Na ja... 739 00:53:30,921 --> 00:53:32,601 Danke... 740 00:53:33,731 --> 00:53:35,401 für das Geschenk. 741 00:53:36,771 --> 00:53:39,311 Es war das beste Geschenk... 742 00:53:41,431 --> 00:53:43,221 in meinem ganzen Leben. 743 00:53:44,241 --> 00:53:45,981 Du hast es gesehen? 744 00:53:48,171 --> 00:53:49,931 Wie war es? 745 00:53:54,881 --> 00:53:56,911 Dieser Teil gefiel mir am besten. 746 00:53:56,911 --> 00:53:58,211 Welcher Teil? 747 00:53:59,141 --> 00:54:01,261 Wenn ich einen Schritt nach vorne mache, 748 00:54:02,461 --> 00:54:04,621 Du machst auch einen Schritt nach vorne. 749 00:54:10,291 --> 00:54:17,091 ♫ Ich träume davon, niemals ♫ 750 00:54:18,691 --> 00:54:26,941 ♫ Je näher ich komme, desto weiter kommt es mir vor ♫ 751 00:54:26,941 --> 00:54:36,011 ♫ Wenn ich bei dir bin, verliere ich wieder den Überblick über die Zeit ♫ 752 00:54:41,791 --> 00:54:45,101 Onkel, iss dieses Mal alles alleine. 753 00:54:45,101 --> 00:54:47,121 Ich werde vor allem eine Ausnahme machen. 754 00:54:47,121 --> 00:54:49,031 Alles Gute zum Geburtstag! 755 00:54:50,951 --> 00:54:53,591 Eine Zeit, die sich wie ein Geschenk anfühlte, verging an uns 756 00:54:53,591 --> 00:54:56,991 und wir durften auch ein normales Leben führen. 757 00:54:58,011 --> 00:55:01,161 Das hier ist etwas elegant. Was denken Sie? 758 00:55:03,191 --> 00:55:05,301 Schau dir das an. 759 00:55:05,301 --> 00:55:06,741 Ich sagte, schau dir das an! 760 00:55:06,741 --> 00:55:09,481 Welches sieht gut aus? Hey! 761 00:55:09,481 --> 00:55:12,161 Schau dir das an. Welches ist besser? 762 00:55:12,161 --> 00:55:13,481 Ich schaue dich ständig an, weil du so hübsch bist. 763 00:55:13,481 --> 00:55:15,751 Oh mein Gott. Du bist verrückt! 764 00:55:16,991 --> 00:55:21,301 Ich wollte nur versuchen, in der Hundesprache zu sprechen. 765 00:55:21,301 --> 00:55:23,981 Ich wollte es vollkommen verstehen 766 00:55:23,981 --> 00:55:26,091 wie sich mein Hund Pomi fühlte. 767 00:55:27,121 --> 00:55:31,381 Es scheint, dass ich meine Pomi brauche, nicht dich. 768 00:55:32,611 --> 00:55:36,221 Von nun an werde ich wie ein unglaubliches Haustier leben – ich meine … 769 00:55:37,331 --> 00:55:39,491 Ich werde leben 770 00:55:39,491 --> 00:55:41,431 als unglaublicher Besitzer. 771 00:55:44,281 --> 00:55:46,321 Du kannst das Armband behalten. 772 00:55:52,761 --> 00:55:54,201 Auf Wiedersehen. 773 00:55:55,141 --> 00:55:56,891 Dong Cheol... 774 00:55:57,931 --> 00:56:00,051 Noona, was denkst du ist Liebe? 775 00:56:00,051 --> 00:56:03,571 Ich denke ständig an sie, während ich das zusammenfalte. 776 00:56:03,571 --> 00:56:05,541 Ihr Hobby ist Flamencotanzen 777 00:56:05,541 --> 00:56:08,131 und ich höre ständig Flamencomusik. 778 00:56:08,131 --> 00:56:10,391 Ich denke, ich sollte auch ein Hobby beginnen und... 779 00:56:10,391 --> 00:56:14,191 - Dong Cheol, falten Sie weiter. - Ich denke, es wäre großartig, das gleiche Hobby wie sie zu beginnen. 780 00:56:14,191 --> 00:56:18,731 Ich würde sie treffen und darüber nachdenken, was wir in Zukunft tun könnten. 781 00:56:18,731 --> 00:56:21,781 Ich bin mir nicht sicher, ob ich sie überhaupt kontaktieren soll oder nicht. 782 00:56:21,781 --> 00:56:24,351 Also denke ich den ganzen Tag darüber nach- 783 00:56:34,711 --> 00:56:36,681 Dong Cheol! 784 00:56:48,711 --> 00:56:51,481 Sie sagten, Sie hätten weltliche Angelegenheiten hinter sich gelassen. 785 00:56:53,341 --> 00:56:56,311 Aber es scheint, du bist so weltgewandt wie eh und je. 786 00:57:00,031 --> 00:57:03,601 Ich sagte Ddaeng Pal, es sei eine Falle, 787 00:57:04,361 --> 00:57:06,881 aber er hört nie zu. 788 00:57:11,221 --> 00:57:13,761 Ich habe bei meinem CSAT wirklich gut abgeschnitten. 789 00:57:15,241 --> 00:57:18,041 Bist du den ganzen Weg hierher gekommen, um mir das zu sagen? 790 00:57:19,191 --> 00:57:20,401 Nur um... 791 00:57:21,321 --> 00:57:23,381 Ich sage dir, dass ich ein gutes Leben führe. 792 00:57:27,431 --> 00:57:29,301 Ich war neugierig. 793 00:57:30,221 --> 00:57:33,351 Weil wir uns trennten, bevor ich dich lächeln sehen konnte. 794 00:57:34,401 --> 00:57:37,111 Ich gehe voran. 795 00:57:40,901 --> 00:57:42,571 Also... 796 00:57:43,401 --> 00:57:45,371 Du solltest das Gleiche tun. 797 00:58:08,391 --> 00:58:10,331 Lass uns rausgehen. 798 00:58:32,381 --> 00:58:35,131 Soll ich das flott machen? 799 00:58:36,041 --> 00:58:39,031 Habe ich dir das nicht gegeben, wenn ich krank bin? 800 00:58:39,031 --> 00:58:41,401 Ich habe meine Meinung geändert. 801 00:58:43,151 --> 00:58:45,121 Sei nicht krank. 802 00:58:45,121 --> 00:58:47,841 Dein Körper und dein Herz... 803 00:58:47,841 --> 00:58:50,511 Lassen Sie nicht zu, dass auch nur ein Haar an Ihrem Körper verletzt wird. 804 00:58:53,411 --> 00:58:56,221 Ich werde das über Wasser setzen, 805 00:58:56,221 --> 00:58:58,481 also hat das keinen Sinn. 806 00:59:00,231 --> 00:59:02,111 Klar, lasst uns das machen. 807 00:59:26,621 --> 00:59:28,551 Deok Gu. 808 00:59:31,501 --> 00:59:34,301 Oh, du bist Deok Gu? 809 00:59:34,301 --> 00:59:38,731 Guter Hund, ich bin Yoo Na. Hand! 810 00:59:38,731 --> 00:59:41,261 Guter Junge! 811 00:59:41,261 --> 00:59:43,601 Welche Snacks wird er Ihrer Meinung nach mögen? 812 00:59:45,131 --> 00:59:47,041 - Welche waren gut? - Hä? 813 00:59:47,861 --> 00:59:50,661 Kakao, welche haben dir gefallen? 814 00:59:50,661 --> 00:59:52,991 Du machst wohl Witze. 815 00:59:57,081 --> 00:59:58,741 Deok Gu! Deok Gu! 816 00:59:58,741 --> 01:00:00,531 Sollen wir laufen gehen? 817 01:00:13,591 --> 01:00:23,091 ♫ Die Art, wie ich einsam aussah und die Tage, die ich alleine genießen musste ♫ 818 01:00:23,091 --> 01:00:34,381 ♫ Als ob es selbstverständlich wäre, kamen wir zusammen und es gab Zeiten, in denen sich unsere Herzen verbanden ♫ 819 01:00:34,381 --> 01:00:35,811 Deok Gu. 820 01:00:35,811 --> 01:00:36,891 Deok Gu! 821 01:00:36,891 --> 01:00:46,151 ♫ Ich begann, weniger Erwartungen zu haben und die Seite von mir wollte ich verbergen ♫ 822 01:00:46,151 --> 01:00:51,231 [Danke, dass Sie „A Good Day to be a Dog“ gesehen haben.] ♫ Die Zufälle haben uns zusammengebracht ♫ 823 01:00:51,231 --> 01:00:57,391 ♫ Sie leuchteten genauso hell wie die dunklen Zeiten ♫ 824 01:00:57,391 --> 01:01:07,191 ♫ Sogar die Geheimnisse, die ich verbergen wollte, wurden zu wertvollen Erinnerungen ♫ 825 01:01:07,191 --> 01:01:16,901 ♫ Wir haben uns auf eine Weise kennengelernt, die wir einfach lieben ♫ 826 01:01:16,901 --> 01:01:22,001 ♫ Ich konnte mich nicht darauf freuen ♫ 827 01:01:22,001 --> 01:01:27,391 ♫ Ich konnte nicht einmal darauf hoffen, dass du es verstehst ♫ 828 01:01:27,391 --> 01:01:38,891 ♫ Die Teile von mir, die ich verborgen habe, werden verstanden ♫ 829 01:01:38,891 --> 01:01:48,591 ♫ Der Schmerz, den ich so sehr versuchte zu ignorieren, gab mir einen Grund, dich zu umarmen ♫ 830 01:01:48,591 --> 01:01:59,571 ♫ All mein Schmerz wurde für uns zu einem Weg ♫ 831 01:01:59,571 --> 01:02:06,591 ♫ Es ist ein Geheimnis nur zwischen uns beiden ♫